Pierderea unei persoane dragi este un moment dificil, mai ales când locuiți în străinătate. În Germania, formalitățile și costurile funerare pot fi surprinzător de complexe. De aceea este important să știți din timp ce presupune o înmormântare sau o incinerare și ce cheltuieli trebuie luate în calcul.
Aflaţi la cât poate ajunge o înmormântare sau incinerare în Germania în 2025, inclusiv transportul în România și opțiunile de asigurare funerară Polisa.de.
Necesarul dinaintea alegerii tipului de comemorare
Înainte de a alege între incinerare sau înmormântare, pregătiţi următoarele documente şi răspunsuri.
Doriți o ceremonie religioasă?
Unde va avea loc comemorarea?
Decideți dacă aceasta va avea loc în Germania sau în țara natală.
Documente necesare:
Pentru o ceremonie religioasă în Germania
- Certificatul de deces eliberat de oficiul de stare civilă
- Cartea de deces emis de medicul care a efectuat autopsia
- Declarația de intenție
O declarație de intenție întocmită chiar de către defunct în timpul vieții sale sau una din partea cele mai apropiate rude cu voința expresă a defunctului. Pentru aceasta nu este necesar un notar. În cazul în care nu există o astfel de hotărâre, rudele trebuie să affirme în mod credibil că incinerarea a fost voința defunctului. - Contractul de concesiune pentru locul de veci (în cazul înmormântării cu îngropare)
Pentru o ceremonie religioasă în ţara natală (cu transport internațional al corpului):
- Leichenpass (permisul de transport internațional al corpului).
- Autorizație consulară – emisă de Ambasada sau Consulatul României.
- Certificat de deces tradus.
- Transportul trebuie efectuat cu vehicul funerar autorizat (pentru transportul internațional al corpului).
Dacă trupul este incinerat înainte de transport:
- Certificat de incinerare emis de crematoriu.
- Autorizație consulară pentru repatrierea urnei cu cenușa.
- Transportul urnei trebuie să fie efectuat cu un vehicul autorizat și în conformitate cu reglementările de transport internațional al urnei.
Tipuri de înmormântare în Germania și reguli principale
Incinerarea (Feuerbestattung):
Implică arderea corpului defunctului într-un crematoriu autorizat, iar cenușa obținută este apoi depusă într-o urnă. Urna poate fi păstrată într-un columbar, îngropată într-un loc de veci sau transportată în altă țară, conform dorinței familiei sau a defunctului. Procesul este reglementat prin norme specifice pentru protecția mediului și igienă.
Prevede:
Sicriu simplu pentru incinerare – În Germania, există obligația de a depune sicriul, chiar și în cazul incinerării. Prin urmare, transportul la crematoriu și incinerarea se efectuează într-un sicriu simplu de lemn.
Urnă
Înmormântarea tradițională (Erdbestattung)
Corpul este îngropat într-un sicriu complet, în urma unor îndepliniri religioase. Sicriul poate fi din diverse materiale, dar toate trebuie să respecte reglementările sanitare și ecologice. În multe cazuri, familia are posibilitatea de a alege locul de veci și să stabilească detalii legate de piatra funerară și întreținerea mormântului pe o perioadă determinată.
Presupune:
- Sicriu complet
- Loc de veci
- Îmbrăcăminte pentru defunct
- Amenajarea și întreținerea mormântului
Perioadă minimă de așteptare:
Există o perioadă minimă de așteptare reglementată de lege, care se aplică atât în cazul incinerării, cât și în cazul înmormântării tradiționale. În această perioadă, familia poate organiza formalitățile necesare și poate rezolva documentele.
Costuri medii – incinerare vs. înmormântare (2025)
| Categorie | Înhumare tradițională | Incinerare (cu urnă) | Explicații |
|---|---|---|---|
| Servicii funerare (pregătire, acte, transport local) | 2.800 – 3.800 € | 2.500 – 3.500 € | Incluzând igienizare, îmbrăcare, documente, preluare. (finanztip.de) |
| Sicriu / urnă | 1.200 – 2.800 € | Sicriu simplu 600 – 1.000 € + urnă 150 – 500 € | Sicriul e obligatoriu și la incinerare. (bestatter.de) |
| Cimitir / crematoriu | 2.500 – 4.500 € | 800 – 1.200 € (crematoriu) + 1.000 – 2.000 € (loc urnă) | Taxe variabile în funcție de land. (traueranzeigeonline.de) |
| Ceremonie religioasă | 500 – 1.200 € | 400 – 800 € | Preot, flori, muzică, colivă. (memovida.de) |
| Alte cheltuieli (flori, piatră, întreținere) | 1.000 – 3.000 € | 500 – 1.500 € | Opționale, dar frecvente. (finanztip.de) |
Total estimativ:
- Înhumare tradițională: 7.000 – 13.000 €
- Incinerare (cu urnă): 3.500 – 6.500 €
O înmormântare cu ceremonie românească completă (slujbă, colivă, flori, sală) poate ajunge între 6.000 și 9.000 € , în funcție de oraș și de pachetul ales ( finanztip.de ).
Transportul corpului sau al urnei în România înaintea ceremoniei
Atât trupul neînsuflețit, cât și urna pot fi transportate în România, înainte sau după ceremonie.
Totul depinde de dorința familiei și de aranjamentele religioase.
🔹 Transportul înainte de ceremonie (fără slujbă în Germania)
Corpul poate fi dus direct în România, fără ceremonie locală.
Este o alegere frecventă în rândul familiilor române, care preferă ca slujba orthodoxă să fie ținută în țară.
Costuri estimative pentru repatrierea și transportul urnei
- Transportul internațional al corpului sau urnei din Germania în România poate începe de la 2.000 – 5.000 € în funcție de opțiuni și distanță.
- Repatrierea completă (inclusiv toate formalitățile legale și autorizațiile necesare) poate ajunge până la 3.500 – 15.000 € , în funcție de complexitatea procedurilor și serviciile incluse.
Pentru mai multe informaţii, citiţi blogul nostru dedicat .
Protejați-vă familia – Asigurarea de înmormântare Polisa.de
O înmormântare completă în Germania sau un transport internațional pot ajunge ușor la 8.000 – 10.000 € .
Cu o asigurare de înmormântare (Sterbegeldversicherung) de la Polisa.de , familia dumneavoastră nu va trebui să suporte aceste costuri neașteptate.
Avantajele poliței:
- Valabilă internațional – acoperă inclusiv repatrierea.
- De la doar 9,90 €/lună, cu acoperire de până la 10.000 €.
- Dublă despăgubire în caz de accident (până la 20.000 €).
- Fără taxe de deschidere și fără examinare medicală.
- Asigurare gratuită pentru copilul dumneavoastră.
- Asistență în limba română, 7 zile pe săptămână.
Cu gândul la cei dragi – alegeți o asigurare la Polisa.de
Acum aveți o imagine clară asupra costurilor pe care cei dragi ar putea fi nevoiți să le acopere. Deși cheltuielile funerare pot fi ridicate, o asigurare nu trebuie să fie la fel. Primele pentru o poliță de înmormântare sunt accesibile și, de cele mai multe ori, nu se simt în bugetul lunar. În plus, cu cât vă asigurați mai devreme, cu atât contribuția este mai mică.
Odată încheiată polița, vă puteţi lua grija legată de impactul financiar asupra familiei. Nimeni nu se așteaptă la evenimente neprevăzute, însă o asigurare de înmormântare de la Polisa.de vă oferă liniștea de a ști că cei dragi vor fi protejați și că dorințele voastre vor fi respectate.
Calculați prima folosind calculatorul gratuit. Durează mai puțin de 2 minute și e disponibil direct pe site-ul nostru. Dacă aveți întrebări, vă stăm la dispoziție 7 zile pe săptămână la telefon +49 211 387 898 82 sau la adresa info@polisa.de.
